Свежие вакансии центра занятости Республика Бурятия на 11 июля 2026

Выполнять письменный перевод текстов с иностранного языка на русский и с русского на иностранный в том числе документов, статей, инструкций, маркетинговых и технических материалов, художественной литературы и пр. При этом важно сохранять смысловую точность, стилистику и терминологическую корректность оригинала.Осуществлять устный перевод (последовательный или синхронный) на переговорах, конференциях, совещаниях, при сопровождении делегаций и в иных рабочих ситуациях. Для синхронного перевода работать со специализированным оборудованием.Подготавливаться к устным мероприятиям: изучать тематику, терминологию, материалы выступлений, составлять или актуализировать глоссарии, знакомиться с биографиями спикеров и контекстом встречи.Редактировать и вычитывать переводы, в том числе выполненные другими специалистами или с помощью машинного перевода: проверять грамматику, орфографию, пунктуацию, соответствие стилю и требованиям заказчика.Вести терминологическую работу: формировать и поддерживать базы терминов и глоссариев по профильным тематикам, следить за единообразием терминологии в рамках проектов.Работать с CAT‑инструментами и другими технологическими средствами (терминологические базы, системы автоматизированного перевода, электронные словари, ПО для субтитрирования и т. п.) для повышения качества и скорости перевода.Готовить аннотации, рефераты и тематические обзоры по иностранной литературе и материалам, если это входит в задачи.Участвовать в локализации продуктов (сайтов, ПО, игр, маркетинговых материалов) с учётом языковых и культурных особенностей целевой аудитории.Взаимодействовать с заказчиками и коллегами: уточнять требования к переводу, согласовывать спорные моменты, предоставлять статусы по задачам, учитывать обратную связь.Соблюдать сроки и регламенты, установленные внутренними документами организации, а также требования по конфиденциальности при работе с чувствительной информацией.

Затачивание, разводка, фуговка, правка, обрезка, насечка и формовка зубьев ручных пил. Изготовление, подгонка, сборка рам лучковых пил. Пайка пил. Правка, затачивание, ремонт топоров, стругов (скобелей), окорочных лопат.

Выполнение комплекса работ по выемке грунтов. Погрузка-разгрузка извлекаемых работ. Укладка извлекаемых пород. Ремонт экскаватора. Контроль за состоянием сменного навесного оборудования.

Набор, доставка и учет проб. Проверка и учет полезного ископаемого. Оформление актов на браковку и документов по учету добычи полезного ископаемого. Погрузка, выгрузка и транспортировка грузов. Подбор по комплектности и перемещение к местам работ бурового инструмента.

Разбуривание негабаритных блоков. Раскалывание глыб. Пробивание борозд. Обработка поверхностей камня. Обрубка кромок. Обработка негабаритных блоков.

Расследование уголовных дел

Перемещение различных материалов: горной массы, сырья, грунта. Работы планировочного характера в карьере, на отвалах, складах. Зачистку пласта, бровки, разравнивание породы, грунта. Производство вскрышных работ. Ремонт спецтехники.

расследование уголовных дел

организует и осуществляет материально-техническое обеспечение ОВД

Подготавливать рабочее место и материалы для кладки — очищать поверхности, готовить раствор нужной консистенции. Выполнять кладку стен, перегородок и столбов из кирпича и блоков — соблюдать горизонтальность рядов и вертикальность швов. Контролировать качество раствора и правильность перевязки швов — проверять прочность соединения элементов. Устанавливать арматуру и закладные детали в процессе кладки — размещать металлические элементы согласно проекту. Выполнять гидроизоляцию и утепление конструкций — укладывать изоляционные материалы между рядами. Производить расшивку швов и окончательную отделку поверхностей — придавать кладке завершённый внешний вид. Соблюдать технику безопасности на строительной площадке.